Perché utilizzare un servizio di interpretazione simultanea a distanza?
La grande incertezza lavorativa ed economica alla quale siamo stati sottoposti a causa dell’epidemia globale di Covid-19 ha portato alla formazione di tanti nuovi ruoli, che incontrassero le necessità di smart working imposte dal distanziamento sociale. Tra di queste nuove figure si posiziona quella dell’interprete, attraverso il cosiddetto interpretariato simultaneo da remoto.
Come la tecnologia RSI aiuta a connettervi al vostro pubblico
La lingua, se ci pensate, è il modo più importante che abbiamo per imparare a conoscerci l’un l’altro, il nostro universo e il nostro posto in esso. Apre le nostre menti a un mondo di idee, che condividiamo, formiamo e sviluppiamo.
Ecco perché il multilinguismo è così importante per gli eventi e gli incontri nel nostro mondo sempre più interconnesso – ci permette di capirci l’un l’altro e di collaborare meglio.
L’interpretazione simultanea a distanza elimina la necessità di avere attrezzature e interpreti in loco. Ciò consente di gestire gli eventi con breve preavviso e infrastrutture minime e, se necessario, interamente online.
Poiché peraltro gli eventi possono essere eseguiti a distanza, è possibile aumentare il numero di lingue offerte, non dovendo più preoccuparsi di far volare interpreti di lingue rare.
L’RSI in inglese (o Interpretariato Simultaneo da Remoto) è ciò che aiuta a mettere in contatto diversi tipi di pubblico e a distribuire contenuti a un pubblico più ampio.
Grazie alle moderne tecnologie, è possibile svolgere questo processo di interpretariato a distanza, all’interno di videoconferenze, webinars, meeting aziendali e qualsivoglia occasione di incontro virtuale.
Ci sono molte piattaforme di uso comune che offrono soluzioni di RSI come Zoom for Business o Skype for Business, o piattaforme specializzate, tra cui Interprefy, Kudo e Rafiky, progettate per alte prestazioni in riunioni molto partecipate, capaci di soddisfare le esigenze specifiche del vostro evento. I partecipanti e i delegati possono ascoltare i contenuti nella lingua di loro scelta mentre gli interpreti lavorano a distanza.
Con RSI potrete svolgere in più lingue:
- Conferenze;
- Tavole rotonde;
- Seminari;
- Laboratori;
- Meeting aziendali;
- E persino piccoli incontri.